« Euskararen egiazko mystérieuxa iraupena da, ez jatorria »
Koldo Mitxelena
C’est nous qui parlons basque, ceux qui font de ce miracle une réalité. Un miracle qui commence chez chacun, quand nous donnons à nos fils et filles la clé du basque.
Nous avons recueilli les témoignages de plusieurs familles qui viennent d’horizons différents et qui nous racontent leur processus d’euskaldunización.
Edurne, Nakor, Harriet eta Danel
Nous vivons en basque.
Le père de Nakor a fait une pièce de théâtre pour le basque, grâce à cela, aujourd’hui, lui et sa sœur parlent basque. Edurne a commencé à étudier le basque à la naissance de son fils. Bien qu’ils vivent dans un environnement où l’on parle peu le basque, ils ont réussi.
– « L’effort en vaut la peine », nous disent-ils.
Leire, Asier, Ibai eta Oihan
D’abord en basque.
Ils vivent à Mendexa et la transmission du basque est naturelle, ils le donnent comme ils l’ont reçu. Les langues sont des trésors que nous devons protéger. Pour cette raison, ils apprécient grandement les efforts de toutes les personnes qui étudient le basque.
Jamal, Haroun eta Janat
Les langues servent à renforcer les relations entre les personnes.
Ils viennent du Maroc et vivent à Bilbao. Les langues leur ont toujours ouvert les portes de l’avenir. Ils aiment le basque et la culture basque, c’est pourquoi ils apprennent le basque.
Marian, Olatz, Larraitz eta Igotz
La chaîne s’est cassée.
La mère de Marian est arrivée à Bilbao au moment de la guerre civile. C’était l’époque de la prohibition et la chaîne de transmission basque était rompue. C’est l’histoire d’une famille qui a récupéré le basque.
– « Grand-mère serait heureuse » disent-ils.