Témoignages de parents.
Edurne, Nakor, Harriet eta Danel
Nous vivons en basque.
Le père de Nakor a fait une pièce de théâtre pour le basque, grâce à cela, aujourd’hui, lui et sa sœur parlent basque. Edurne a commencé à étudier le basque à la naissance de son fils. Bien qu’ils vivent dans un environnement où l’on parle peu le basque, ils ont réussi.
– « L’effort en vaut la peine », nous disent-ils.
Leire, Asier, Ibai eta Oihan
D’abord en basque.
Ils vivent à Mendexa et la transmission du basque est naturelle, ils le donnent comme ils l’ont reçu. Les langues sont des trésors que nous devons protéger. Pour cette raison, ils apprécient grandement les efforts de toutes les personnes qui étudient le basque.
Jamal, Haroun eta Janat
Les langues servent à renforcer les relations entre les personnes.
Ils viennent du Maroc et vivent à Bilbao. Les langues leur ont toujours ouvert les portes de l’avenir. Ils aiment le basque et la culture basque, c’est pourquoi ils apprennent le basque.
Marian, Olatz, Larraitz eta Igotz
La chaîne s’est cassée.
La mère de Marian est arrivée à Bilbao au moment de la guerre civile. C’était l’époque de la prohibition et la chaîne de transmission basque était rompue. C’est l’histoire d’une famille qui a récupéré le basque.
– « Grand-mère serait heureuse » disent-ils.
Euskaraz
En espagnol
En français
Témoignages en basque
Irene
Ama euskalduna
Irene-ren esperientzia gure egoerarekin bat dator. Berak aipatutako zenbait adibide oso baliagarriak izango zaizkidalakoan nago. Eskerrik demande!
Aitor
Aita euskalduna
Aitor est originaire de Zarautz et vit à Ondarru. Lui et sa compagne sont tous deux basques et s’inquiètent de l’apprentissage de l’espagnol par leur fille. Ils parlent basque entre eux et avec leur entourage.
Témoignages en espagnol
Kamino e Idoia
Famille monolingue
Idoia y Kamino decidieron matricular a sus hijos e hijas en el modelo D. Ellas no tuvieron la oportunidad de estudiar en euskera, por lo que han intentado estudiarlo en varias ocasiones.
Jesús
Famille bilingue
Jesús tiene una hija y un hijo, y cuando decidieron ser padres apostaron por el hecho de que dominasen euskera y castellano. Con la ayuda de su mujer y su hija e hijo intenta propiciar un ambiente que impulse el uso del euskera en el hogar.
Dagmara
Famille bilingue
Dagmara nacio en Polonia y vive en Erandio desde hace 6 años. Dagmara estudiaba euskera en Polonia, y conoció a su marido gracias a una beca que consiguió para estudiar en el País Vasco.
Moisés
Famille bilingue
Moisés vino a vivir a Bilbao hace 5 años. Nació en Bolivia y dos de sus tres hijas aún viven allí. La hija menor nació en Bilbao y está estudiando en euskera.