Nola egin erdaldunei?

Etxean hitz egiten dugu semearekin euskaraz, hiru urte dauzka, eta noizean behin ez dakigu nola egin erdaldunekin, mutilari erdaraz hitz egiten diotenean guk itzulpena egiten dugu, ondo dago?, edo erdaraz beste pertsona bat erdalduna bada. Umeari zerbait gaztelaniaz...