Hola Somos una pareja de euskaldunberris que tenemos una niña de 4 meses. A nosotros nos cuesta hablar en euskera. No es nuestra lengua y se nota pero queremos que la niña hable y se desenvuelva en euskera lo mejor posible. Suponemos que lo mejor sería que uno de los...

¿De qué depende que un municipio forme parte de la campaña: 'háblale, escúchale'? ¿Por qué Barakaldo no está incluida? Arratsalde on, Adela. Son los propios municipios los que eligen participar en la campaña Eman Giltza. De todos formas te animamos a utilizar la...

Hola, estoy buscando en internet un buen traductor de textos Euskera-Castellano /Castellano-Euskera para poder ayudar a mis hijos a hacer los deberes. Veo que opciones hay muchas, algunos para descargar y otros de consulta on-line, me gustaria, si puede ser, que...

Egun on, Mi nombre es Marijo y estoy embarazada. Estaba interesada en material que tengáis para educar a los niños en euskera. He visto que teneis algún CD o libro... ¿Qué tengo que hacer para conseguirlo? ¿Tenéis además algun centro de documentación o alguna...

Kaixo. Tengo una hija que este año cumplirá dos años. Vivimos en Bilbao en el distrito de Indautxu. Queremos matricularla en el modelo D, pero no sabemos seguro dónde. ¿Sabéis en que centros de la zona de Indautxu ofrecen el modelo D? Me gustaría conocer los...

Yo le hablo a mi hijo de 18 meses en los dos idiomas, lo que pasa es que mi nivel de euskera no es completo, es un nivel 5 de euskaltegui. Mi duda es si es mejor hablarle solo en castellana, o lo sigo haciendo coma hasta ahora. Mi marido le habla en castellano y en la...

Somos una familia de 4 integrantes: padre, madre y dos niños, de 5 y 9 años. La lengua materna de los padres es el castellano. Los niños son completamente bilingües (desde la guardería). Yo, la madre, tengo un nivel aceptable de euskera y , de hecho, para reforzarlo...

¡Hola! Encontré esta página gracias a una misión que he iniciado. Vivo en Chile, en Sudamérica. Hace unos años, le prometí a mi abuelo (que ya falleció) que, algún día, el euskera se volvería a hablar en nuestra familia, lo cual me ha sido un poco difícil. Mi hermano...

Buenas tardes, Lo primero agradecer la información depositada en mi buzón, se agradece saber que existen estos recursos, para apoyar y resolver cualquier duda sobre el bilingüismo. Tengo un niño de 10 meses, al que intento hablar el poquito euskera que recuerdo, (lo...

Ha llegado a nuestras manos el material que habéis preparado para que los padres ayuden a sus hijos con el euskera. Trabajo en el Programa Beregain de la Fundación Itaka Escolapios dedicado a la integración de madres en riesgo de exclusión social. Hay muchas mujeres...