Ver consejos

Bebé de dos meses en un entorno castellano parlante

Tengo un bebe de 2 meses y quiero que sea bilingüe. He aprendido euskera pero no es mi lengua materna y me desenvuelvo mejor en castellano. Además tanto en casa como entre la mayoría de los familiares y amigos seria casi la unica que le hablaria en euskera. Me...

Quiero conseguir el material del proyecto Ku-Ku

Hola, me gustaría saber como podría conseguir la guía Ku Ku original! Les estaríamos muy agradecidos ya que tenemos un txikitxu de 23 meses. ¿En qué municipio vives? Te preguntamos esto porque la guía la reparten varios municipios de Bizkaia y si vives en alguno de...

¿Cómo debemos actuar con los que no son vascoparlantes?

En casa hablamos euskara con nuestro hijo, tiene tres años y a veces no sabemos cómo actuar con los que le hablan en castellano; cuando alguien se dirige en castellano al niño nosotros se lo traducimos, ¿eso está bien?, o en castellano cuando la otra persona es...

María

Ha llegado a nuestras manos el material que habéis preparado para que los padres ayuden a sus hijos con el euskera. Trabajo en el Programa Beregain de la Fundación Itaka Escolapios dedicado a la integración de madres en riesgo de exclusión social. Hay muchas mujeres...

Aunque sé euskera, para expresar cariño…

¡Buenos días! Me llamo Leire, y hace tiempo que tengo una duda... Mi hija tiene 21 meses y este año ha entrado en la guardería. Soy profesora en otro colegio, y alcancé el nivel de EGA hace ocho años (siempre he estudiado en el modelo A). Con mi hija cantamos en...

¿Traductores online?

Hola, estoy buscando en internet un buen traductor de textos Euskera-Castellano /Castellano-Euskera para poder ayudar a mis hijos a hacer los deberes. Veo que opciones hay muchas, algunos para descargar y otros de consulta on-line, me gustaria, si puede ser, que...

Estoy embarazada y me gustaría recibir vuestros materiales.

Egun on, Mi nombre es Marijo y estoy embarazada. Estaba interesada en material que tengáis para educar a los niños en euskera. He visto que teneis algún CD o libro... ¿Qué tengo que hacer para conseguirlo? ¿Tenéis además algun centro de documentación o alguna...

Cambiar al modelo «D»

Egunon Soy una madre de un colegio de modelo B. La verdad que es un modelo B casi D (la electroescritura la hacen en euskara). A parte soy concejala en el Ayuntamiento de Zuia (Murgia). Un grupo de padres y desde el Ayuntamiento queremos que se cambie a modelo D por...

Qué frase es más correcta

- Orain ere txarrakeriak egiten. - Orain be txarrakerietan - Orain ere txarrak egiten. En el Diccionario Labayru esta aceptada la palabra txarkeria como variante vizcaina.Por lo tanto, las formas correctas serían las siguientes: Orain be txarkeriak egiten (biz) /...

¿existe algún método para aprender euskera compatible con el modo de vida actual?

Arratsalde on. Tengo una hija de 2 años y me gustaría que el euskera sea su idioma principal, pero ni nivel de euskera es bastatne bajo y necesito mejorar. El problema principal que tengo es la falta de tiempo (niña, trabajo...) Existe un sistema de aprendizaje...

Aunque sé euskera, para expresar cariño…

¡Buenos días! Me llamo Leire, y hace tiempo que tengo una duda... Mi hija tiene 21 meses y este año ha entrado en la guardería. Soy profesora en otro colegio, y alcancé el nivel de EGA hace ocho...

Padre austríaco, madre vascoparlante

Hola, Tenemos un bebé, y me gustaría comunicarme con él en euskera. Por otra parte, mi pareja es austríaca y quiere hablarle en alemán. Mi compañero no sabe euskera (entre nosotros hablamos en...

¿Traductores online?

Hola, estoy buscando en internet un buen traductor de textos Euskera-Castellano /Castellano-Euskera para poder ayudar a mis hijos a hacer los deberes. Veo que opciones hay muchas, algunos para...

¿se liará?

Buenas tardes, Lo primero agradecer la información depositada en mi buzón, se agradece saber que existen estos recursos, para apoyar y resolver cualquier duda sobre el bilingüismo. Tengo un niño de...

No nos es fácil hablar euskera..

Hola Somos una pareja de euskaldunberris que tenemos una niña de 4 meses. A nosotros nos cuesta hablar en euskera. No es nuestra lengua y se nota pero queremos que la niña hable y se desenvuelva en...

María

Ha llegado a nuestras manos el material que habéis preparado para que los padres ayuden a sus hijos con el euskera. Trabajo en el Programa Beregain de la Fundación Itaka Escolapios dedicado a la...

Desde Chile, queremos aprender euskera

¡Hola! Encontré esta página gracias a una misión que he iniciado. Vivo en Chile, en Sudamérica. Hace unos años, le prometí a mi abuelo (que ya falleció) que, algún día, el euskera se volvería a...

Cambiar al modelo «D»

Egunon Soy una madre de un colegio de modelo B. La verdad que es un modelo B casi D (la electroescritura la hacen en euskara). A parte soy concejala en el Ayuntamiento de Zuia (Murgia). Un grupo de...

Estudiar en modelo «D» en Bilbao

Hemos consultado bastantes colegios privados y la mayoría tienen modelos A y B, muy pocos cuentan con el modelo "D" No sé si tenéis la posibilidad de mandarme un listado con los colegios de Bilbao o...

Modelo «D» en Indautxu

Kaixo. Tengo una hija que este año cumplirá dos años. Vivimos en Bilbao en el distrito de Indautxu. Queremos matricularla en el modelo D, pero no sabemos seguro dónde. ¿Sabéis en que centros de la...

¿Material en euskera para jóvenes?

Hola, soy MªCarmen y escribo desde el elorrio. En primer lugar agradeceros y felicitaros por vuestra labor. Les presentaré mi situación: estoy con los tres jóvenes que están aprendiendo euskera. De...