- Orain ere txarrakeriak egiten. - Orain be txarrakerietan - Orain ere txarrak egiten. En el Diccionario Labayru esta aceptada la palabra txarkeria como variante vizcaina.Por lo tanto, las formas correctas serían las siguientes: Orain be txarkeriak egiten (biz) /...

Egun on! Tengo una duda. Tenemos una hija con la que desde que nació hablo en euskera. Su padre en castellano, ahora el niño va a hacer cuatro años y habla muy bien pero siempre en castellano desde los dos años, aunque ahora empieza a decir frases cortas en euskera...

Hola, soy MªCarmen y escribo desde el elorrio. En primer lugar agradeceros y felicitaros por vuestra labor. Les presentaré mi situación: estoy con los tres jóvenes que están aprendiendo euskera. De 13 a 19 años. Todos extranjeros y con muchas ganas de aprender en...

Hola, estoy buscando en internet un buen traductor de textos Euskera-Castellano /Castellano-Euskera para poder ayudar a mis hijos a hacer los deberes. Veo que opciones hay muchas, algunos para descargar y otros de consulta on-line, me gustaria, si puede ser, que...

¡Hola! Encontré esta página gracias a una misión que he iniciado. Vivo en Chile, en Sudamérica. Hace unos años, le prometí a mi abuelo (que ya falleció) que, algún día, el euskera se volvería a hablar en nuestra familia, lo cual me ha sido un poco difícil. Mi hermano...

Egunon Soy una madre de un colegio de modelo B. La verdad que es un modelo B casi D (la electroescritura la hacen en euskara). A parte soy concejala en el Ayuntamiento de Zuia (Murgia). Un grupo de padres y desde el Ayuntamiento queremos que se cambie a modelo D por...

En casa hablamos euskara con nuestro hijo, tiene tres años y a veces no sabemos cómo actuar con los que le hablan en castellano; cuando alguien se dirige en castellano al niño nosotros se lo traducimos, ¿eso está bien?, o en castellano cuando la otra persona es...

Kaixo. Tengo una hija que este año cumplirá dos años. Vivimos en Bilbao en el distrito de Indautxu. Queremos matricularla en el modelo D, pero no sabemos seguro dónde. ¿Sabéis en que centros de la zona de Indautxu ofrecen el modelo D? Me gustaría conocer los...

Hola, Tenemos un bebé, y me gustaría comunicarme con él en euskera. Por otra parte, mi pareja es austríaca y quiere hablarle en alemán. Mi compañero no sabe euskera (entre nosotros hablamos en alemán pero sobre todo en castellano). ¿Cuál es la mejor opción para que el...

Egun on, Mi nombre es Marijo y estoy embarazada. Estaba interesada en material que tengáis para educar a los niños en euskera. He visto que teneis algún CD o libro... ¿Qué tengo que hacer para conseguirlo? ¿Tenéis además algun centro de documentación o alguna...