¿De qué depende que un municipio forme parte de la campaña: 'háblale, escúchale'? ¿Por qué Barakaldo no está incluida? Arratsalde on, Adela. Son los propios municipios los que eligen participar en la campaña Eman Giltza. De todos formas te animamos a utilizar la...

Hola, estoy buscando en internet un buen traductor de textos Euskera-Castellano /Castellano-Euskera para poder ayudar a mis hijos a hacer los deberes. Veo que opciones hay muchas, algunos para descargar y otros de consulta on-line, me gustaria, si puede ser, que...

- Orain ere txarrakeriak egiten. - Orain be txarrakerietan - Orain ere txarrak egiten. En el Diccionario Labayru esta aceptada la palabra txarkeria como variante vizcaina.Por lo tanto, las formas correctas serían las siguientes: Orain be txarkeriak egiten (biz) /...

Buenas tardes, Lo primero agradecer la información depositada en mi buzón, se agradece saber que existen estos recursos, para apoyar y resolver cualquier duda sobre el bilingüismo. Tengo un niño de 10 meses, al que intento hablar el poquito euskera que recuerdo, (lo...

Hola, Tenemos un bebé, y me gustaría comunicarme con él en euskera. Por otra parte, mi pareja es austríaca y quiere hablarle en alemán. Mi compañero no sabe euskera (entre nosotros hablamos en alemán pero sobre todo en castellano). ¿Cuál es la mejor opción para que el...

Somos una familia de 4 integrantes: padre, madre y dos niños, de 5 y 9 años. La lengua materna de los padres es el castellano. Los niños son completamente bilingües (desde la guardería). Yo, la madre, tengo un nivel aceptable de euskera y , de hecho, para reforzarlo...

Hola Somos una pareja de euskaldunberris que tenemos una niña de 4 meses. A nosotros nos cuesta hablar en euskera. No es nuestra lengua y se nota pero queremos que la niña hable y se desenvuelva en euskera lo mejor posible. Suponemos que lo mejor sería que uno de los...

Egun on! Tengo una duda. Tenemos una hija con la que desde que nació hablo en euskera. Su padre en castellano, ahora el niño va a hacer cuatro años y habla muy bien pero siempre en castellano desde los dos años, aunque ahora empieza a decir frases cortas en euskera...

En casa hablamos euskara con nuestro hijo, tiene tres años y a veces no sabemos cómo actuar con los que le hablan en castellano; cuando alguien se dirige en castellano al niño nosotros se lo traducimos, ¿eso está bien?, o en castellano cuando la otra persona es...

Hemos consultado bastantes colegios privados y la mayoría tienen modelos A y B, muy pocos cuentan con el modelo "D" No sé si tenéis la posibilidad de mandarme un listado con los colegios de Bilbao o alrededores que ofrecen el modelo "D." Gracias Egun on, Leire Entra...